The impact of rotation and magnetism on the stochastic excitation of acoustic modes in solar-like stars